LA FAMILIA BALLUMBROSIO
 TAITA: CABEZA DE ESTA GRAN FAMILIA
 LOS REYES VIENEN BAJANDO, por Página 12
 AUDIOVISUAL DE LA FAMILIA BALLUMBROSIO
 AUDIOVISUAL DE MIGUEL BALLUMBROSIO, PERCUSIONISTA, CAJONERO Y ZAPATEO
 


Familia Ballumbrosio

Como patriarca de esta familia de músicos, danzadores, percusionistas.  Cabeza de esta gran familia.

TAITA -Amador Ballumbrosio
: Tradición y memoria oral
con 78 años de edad  a los 4 años  Amador se inicio como zapateador del atajo de negritos del Carmen – chincha. Continuando como jefe caporal y violinista hasta los 70 anos. Durante muchos años  Caporal de la “Danza de negritos” en El Carmen, Amador Ballumbrosio, destacado violinista, rezador y zapateador. Amador  ha sido toda su vida agricultor y albañil, y junto con su esposa, Adelina Guadalupe, han formado una numerosa familia de quince hijos, todos cultores y herederos de la tradición. Es por eso que su testimonio cobra gran relevancia como representante de la música tradicional afro peruana. En la actualidad, él se sobrepone de un derrame cerebral que lo ha dejado postrado a una silla de ruedas. Pero sus 15 hijos hoy en día mantienes la misma tradición que el padre le inculco.


MAIRE -Adelina Guadalupe: la madre de los 15 hijos, libro y alma corazón de la familia. A los 24 años tuvo al primer músico después se completo la orquesta de músicos percusionistas, bailarines,  pintores, cantantes, zapateadores (incluso cocineros) Siguiendo la tradición los hijos hombres el zapateo y el cajón como percusión, y las mujeres con las danzas afro peruanas como; danza de las payas, festejo, landó, la zamacueca.

1: Jesús “cochecho”, guitarrista y cantante, (fundador del grupo familiar LA ESQUINA DEL CARMEN, y los    HERMANOS BALLUMBROSIO).

2: Filomeno “meno”, percusionista, zapateador, violinista y cantante,(fundador del grupo familiar HERMANOS BALLUMBROSIO).

3: Carmen, bailarina, percusionista, cocinera.

4: Eusebio “chevo”, bailarín, zapateador, violinista, cantante, pintor  y percusionista, (fundador del grupo de la familia HERMANOS BALLUMBROSIO).

5: Marcela, bailarina y  cocinera.

6: Alsicia, bailarina y mayorala (encargada del atajo de negritos de la familia)

7: Celia, bailarina, percusionista y cocinera profesional.

8: María, bailarina profesional (fundadora grupo familiar de danza afro-peruana  PINTA Y CANELA).

9: Camilo, percusionista, zapateador  y cocinero.

10: José”Pichio”, percusionista, cantante, bailarín, zapateador, violinista.

11: Miguel, percusionista, bailarín, zapateador, cantante, fabricante de instrumentos de percusión y cocinero.

12: Maribel”kety”, bailarina profesional, percusionista,(co- fundadora del grupo familiar PINTA Y CANELA).

13: Roberto, percusionista y zapateador.

14: Cesar”pudy”, percusionista, zapateador y violinista.

15: Lucia”lucy”, bailarina profesional, zapateadora y percusionista.

Familia Ballumbrosio tradicion y fusión
Tradicion: Con violín y zapateo, las 24 danzas del atajo de negritos.Guitarra,cajón,cajita,y carachacha (quijada de burro) ritmos ancestrales  afros, andinos y españoles.

Fusión: grupo familiar “Hermanos Ballumbrosio “,continuando esta fusión  afro, europeo y andino con el cantautor  Miki Gonzales, abriendo nuevas puertas a la cultura afro peruana.

 “pinta y canela”,”la esquina del Carmen”.

Continuamos con nuestra tradición y nuestra cultura peruana, compartiendo  esta cultura viva de tradiciones de los pueblos y de  familias. Será  siempre nuestro camino que  nuestro padre construyo para que no se descuide lo nuestro, nuestra tradición.

Enlace http://sites.google.com/site/ballumbrosiofamilia/

_________________________________________________________________________________



Los reyes vienen bajando

La región de Ica es el centro de una tradición poco conocida del Perú, la de la música afro creada por los esclavos negros y sus descendientes. Una historia de fiestas locales, desfiles y un estilo de canto y zapateo literalmente únicos.

 Por Mariana Lafont

Perú es famoso por las célebres ruinas de Machu Picchu y toda la riqueza del legado incaico. Pero allí vive también la rica y maravillosa cultura afroperuana asentada desde hace siglos en el departamento de Ica (a poco más de 200 kilómetros al sur de Lima) en localidades como Chincha y El Carmen. Allí el repiqueteo es incesante y mientras los hombres zapatean, las mujeres menean sus caderas al ritmo de tambores y cajones peruanos.

Los chicos de Ica preparados para salir en la fiesta de la Santa Melchorita, pieza única en el folklore peruano.

Es el caso de los Ballumbrosio, una prolífica familia de artistas (catorce hermanos, en su mayoría músicos) de gran trayectoria que se han convertido en símbolo de la música afroperuana. Para Amador Ballumbrosio (cabeza de este clan) todos son amigos, todos son familia y su frase “Vamo’ pa’ Chincha familia” terminó convertida en un slogan de la zona. Las puertas de su casa en El Carmen siempre están abiertas, en particular para la fiesta de los Reyes Magos.

Esclavo pasado

En esta región del Perú la raza negra impera con todas sus manifestaciones culturales. Su población es mayormente agrícola y vive, principalmente, de la venta del algodón. Sus primeros pobladores fueron negros traídos de Angola, mandingas (un grupo étnico de Africa Occidental) que comenzaron a arribar durante la colonización de América y lo hicieron hasta 1854 (año en que fue abolida la esclavitud) para trabajar en las haciendas algodoneras. Fiel reflejo de este pasado esclavista es la hacienda San José, ubicada en El Carmen. Esta hacienda es una de las más importantes de la zona, no sólo por su gran producción azucarera, sino también por la gran cantidad de esclavos (más de mil) que llegaron a trabajar en sus tierras. Este lugar también guarda, lamentablemente, terribles historias y vestigios de lo que fue la esclavitud en Perú. Sin embargo, a pesar de que este duro pasado permanece vivo en la mente de los habitantes afroperuanos (a través de las letras de las canciones, la música y el baile que inmortalizan lo que sus ancestros, al término de cada faena, solían hacer para alegrarse un poco la vida) también es cierto que generación tras generación trata de superarlo con devoción y alegría, intentando alejar el rencor.

Mix de fiestas

El 6 de enero es una fecha de gran importancia en un país tan católico y creyente como Perú y lo que se conmemora es la bajada de los Tres Reyes Magos con obsequios para el niño Dios. Sin embargo, en Ica se da una llamativa combinación de festividades. Por un lado, la Fiesta de la Melchorita (que en realidad es la más importante) y por el otro, la Bajada de Reyes.

Don Amador Ballumbrosio, patriarca de un clan musical de catorce hermanos.

La beatita (así llamada por los lugareños) Melchora Saravia Tasayco (1897-1951) fue una terciaria franciscana de gran amor por los desvalidos, de severa vida ascética y gran defensora de los descendientes de esclavos. Por esa razón los negros la consideran su santa y cada 6 de enero honran su nacimiento con todo tipo de obsequios. Al mismo tiempo, y con respecto a la Bajada de Reyes, lo que los chinchanos celebran no es exactamente la bajada en sí sino el protagonismo de un negro (Melchor, el único rey mago negro) en un hecho tan importante de la religión católica.

Los festejos comienzan bien temprano. Desde el alba los negros de El Carmen van en procesión hacia la plaza mayor de Ica, capital del departamento. Mientras los hombres zapatean, las mujeres rezan a la Melchorita y los niños encabezan el peregrinaje. El zapateo, de gran riqueza rítmica, representa una importante ofrenda para la “santa de los negros” ya que los hombres van de una localidad a la otra (son varias horas andando) brindándole sus mejores pasos.

El zapateo fue incorporado a la danza por la población de ascendencia africana y, en general, se zapatea de dos maneras: colectivamente (luego de cantar cada estrofa de la canción) o individualmente (en contrapunto o competencia). Dada su complejidad, algunos sostienen que en este característico elemento cultural de procedencia africana se encuentran patrones rítmicos derivados de la música que solía hacerse con tambores. Ya que, debido a las condiciones sociales que la esclavitud imponía (los amos prohibían el uso de tambores) y a la aridez de la costa peruana, se perdieron muchos instrumentos musicales como tambores y marimbas. De ese modo, es probable que la rítmica que se ejecutaba en esos instrumentos se trasladase a una ejecución de tipo más corporal. De hecho, en la actualidad se puede considerar el zapateo más como un instrumento musical que como una parte del baile.

Dos chicos sentados sobre sendos “cajones”, el literal nombre del principal instrumento percusivo afroperuano. Fue un invento debido a la prohibición de los tambores en la colonia.

Algo similar ocurrió con el cajón, todo un símbolo de Perú. Este instrumento de percusión es un paralelepípedo de madera con un orificio de salida en la parte posterior que los originarios de Africa y venidos a América comenzaron a utilizar reemplazando a uno de sus principales elementos de expresión: el tambor. Al ser traídos al nuevo continente con escasas pertenencias y al ser despojados de todo, se las ingeniaron para conseguir nuevos instrumentos de percusión. De ese modo, aparecieron las cajas, que según los amos no eran tambores y por esa razón no les prestaron demasiada atención y jamás pensaron que “esas cajas” evolucionarían de la manera que lo hicieron.

Durante la celebración hay muchísimos niños ya que se los hace participar desde pequeños y tanto éstos como los adultos usan unas bandas de tela de distintos tonos con adornos adheridos que simbolizan más obsequios y ofrendas para la Melchorita. Incluso los violines, que son tocados mientras se camina en procesión, están decorados con cintas de colores y adornos simbolizando más presentes. Una vez en la plaza mayor el baile continúa y los violines siguen sonando hasta el anochecer, cuando llega el momento de regresar a El Carmen.

Volviendo pa’l Carmen

Aquí comienza lo que los locales llaman el “saludo familia por familia”, es decir, casa por casa. Mientras la música y el zapateo continúan las calles de tierra del pueblo son invadidas por gente que va siguiendo a los músicos y zapateadores. Así se van visitando las casas que permanecen con sus puertas abiertas. El pueblo entero se convierte en una gigantesca fiesta en la que todas las viviendas se encuentran preparadas para recibir gente y ofrecer a los músicos la tradicional tutuma (una bebida alcohólica elaborada a partir de un fruto llamado tutumo, que crece en la zona).

Entre tanto, las mujeres del pueblo preparan y decoran los pesebres. Estos no son pesebres tradicionales sino que se trata de estructuras recubiertas por papel, cintas y guirnaldas multicolores. Si bien no es oficial, existe cierto tipo de concurso informal en el que las mujeres se esmeran lo más posible para que su pesebre sea el mejor. Un poco antes de las doce de la noche (antes de que el 6 de enero haya culminado) hombres y mujeres se reúnen y todos desfilan detrás del pesebre. Caminan un trayecto, se cruzan con otros y finalmente llegan al lugar donde el pesebre será quemado. Una vez hecha la fogata todos siguen cantando y bailando sin parar alrededor de ésta. La quema es una de las maneras de celebración más básicas e importantes en la cultura negra y simboliza, en este caso, el fin de la larga jornada. El 6 de enero ha culminado y todos pueden retornar a sus hogares.

Enlace http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/turismo/9-995-2007-02-22.html 

_____________________________________________________________________________________________


AUDIOVISUAL DE LA FAMILIA BALLUMBROSIO

El Carmen-Chincha, Perú casa de la familia Ballumbrosio. Un homenaje al maestro "Chocolate" que dios lo tenga en la gloria.... 

_____________________________________________________________________________________________

AUDIOVISUAL DE MIGUEL BALLUMBROSIO, PERCUSIONISTA, CAJONERO Y ZAPATEO 2011

La cultura afro-peruana es una de las bases de la construcción de la identidad cultural peruana, el resultado del encuentro entre las tradiciones ancestrales africanas, andinas y europeas.
Miguel Ballumbrosio fue invitado por la Maison de l'Amérique Latine en Paris (Francia) este 10 de marzo de 2011. Es percusionista, compositor, bailarín, enseñante y fabricante de instrumentos. Nació en Chincha en la costa sur del Perú y es originario de una familia famosa de músicos y bailarines. Su padre, Amador Ballumbrosio, está considerado como valor patrimonial en el Perú. Miguel vive actualmente en Francia y practica las danzas afroperuanas como el zapateo y el cajón, difudiendo así el repertorio tradicional de la costa del Perú. Está acompañado en este video por Rodolfo Muñoz, percusionista peruano también.
_____________________________________________________________________________________________